挂钩 (guà gōu) — (verbe) lier, coupler, connecter (une chose à une autre, surtout dans des contextes économiques ou politiques); (verbe) établir un contact avec (une personne ou une organisation); (nom) crochet, patère (pour suspendre des objets)
Définition
Comme verbe, cela signifie lier ou relier formellement deux choses (par ex. les primes à la performance) — un 'lien' plus officiel et structurel que le lien lâche exprimé par 纽带. Comme nom, cela signifie simplement un crochet ou une patère pour accrocher des choses.
verbe
liercouplerconnecter (une chose à une autre, surtout dans des contextes économiques ou politiques)établir un contact avec (une personne ou une organisation)
nom
crochetpatère (pour suspendre des objets)
Classificateur · 个
Exemples
- 挂钩。Tā men bǎ liǎng jié huǒ chē chē xiāng guà gōu qǐ lái le.Ils ont accroché les deux wagons de train ensemble.
- 挂钩。Gōng sī jiāng jiǎng jīn yǔ yuán gōng jì xiào guà gōu.L'entreprise lie les primes à la performance des employés.
- 挂钩，。Mén shàng zhuāng le yí gè guà gōu, fāng biàn guà yào shi.Un crochet a été installé sur la porte pour accrocher les clés facilement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.