挑 (tiǎo) — (verbe) soulever, lever (挑帘子 'soulever un rideau'); (verbe) provoquer, inciter, attiser (utilisé dans 挑衅, 挑战, 挑拨); (verbe) trouver à redire, signaler (挑刺, 挑毛病)
Définition
Au HSK 7, 挑 (tiǎo) signifie « provoquer ou susciter » des ennuis, des disputes, etc. — plus neutre que 怂恿 à connotation négative, et plus fort que le simple fait de critiquer de 挑剔.
verbe
souleverlever (挑帘子 'soulever un rideau')provoquerinciterattiser (utilisé dans 挑衅, 挑战, 挑拨)trouver à rediresignaler (挑刺, 挑毛病)
Exemples
- 。Tā yòng mù bàng tiǎo qǐ le lián zi.Il a soulevé le rideau avec un bâton en bois.
- 。Bú yào gù yì tiǎo qǐ zhēng duān.Ne provoque pas délibérément de disputes.
- 挑。Tā zǒng ài tiǎo bié rén de máo bìng.Il aime toujours trouver des défauts chez les autres.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.