挣开 (zhèng kāi) — se défaire de (contraintes), se libérer d'une prise ou d'un lien
Définition
Verbe résultatif signifiant se libérer ou se défaire par la force, avec un 开来 qui indique une libération réussie. Se combine naturellement avec 束缚/绳索/手 (liens, cordes, main de quelqu'un).
verbe
se défaire de (contraintes), se libérer d'une prise ou d'un lien
Exemples
- 挣开，。Xiǎo nán hái shǐ jìn yí zhèng kāi, zhèng tuō le mā ma de shǒu.Le petit garçon a donné une forte secousse et s'est libéré de la main de sa mère.
- 挣开。Tā yòng jìn quán lì zhèng kāi le shéng suǒ.Il a utilisé toutes ses forces pour se défaire de la corde.
- 挣开。Tā zhèng kāi le nà zhī jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu.Elle s'est libérée de la main qui la tenait fermement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.