挨个 (āi gè) — un par un ; à tour de rôle

Définition

Adverbe signifiant 'un par un / à tour de rôle' – décrit le fait de faire quelque chose à chaque élément d'une séquence (personnes, tâches, objets). Note l'orthographe : āi gè, pas āi ge.

adverbe
un par unà tour de rôle

Exemples

  • 挨个，。
    Dà jiā āi gè jìn lái, bú yào jǐ.
    Entrez un par un, ne poussez pas.
  • 挨个。
    Lǎo shī āi gè jiǎn chá le wǒ men de zuò yè.
    Le professeur a vérifié nos devoirs un par un.
  • 挨个。
    Wǒ āi gè gěi tā men dǎ le diàn huà.
    Je les ai appelés un par un.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

挨āis'approcher
个gèchaque

挨 signifie s'approcher ou toucher, et 个 veut dire chaque ; ensemble, cela décrit l'action d'aller vers chacun à tour de rôle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

挨 associe 扌, la forme de 手 signifiant main, à 矣 qui donne le son.

Ouvrir 挨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →
Apparaît dans
Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.