挨打 (ái dǎ) — être battu, recevoir une raclée (physiquement ou figurativement)

Définition

Exemples

• 他小时候不听话，经常挨打。
  Tā xiǎo shí hou bù tīng huà, jīng cháng ái dǎ.
  Il n'obéissait pas quand il était enfant et se faisait souvent battre.
• 他挨了一顿打，脸上还有伤。
  Tā āi le yí dùn dǎ, liǎn shàng hái yǒu shāng.
  Il a pris une raclée et a encore des bleus sur le visage.
• 那个提案在会上挨打了，被批评得很厉害。
  Nà ge tí àn zài huì shàng ái dǎ le, bèi pī píng dé hěn lì hài.
  Cette proposition a été attaquée lors de la réunion et a été sévèrement critiquée.

Origine