挪威 (Nuó wēi) — Norvège | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Norvège

挪威。
Wǒ míng nián xiǎng qù Nuó wēi lǚ yóu.
Je veux voyager en Norvège l'année prochaine.
挪威。
Nuó wēi Shì yí gè hěn měi lì de běi ōu guó jiā.
La Norvège est un très beau pays nordique.
挪威。
Tā gěi jiā rén mǎi le Nuó wēi de qiǎo kè lì.
Il a acheté du chocolat norvégien pour sa famille.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

挪威 est la transcription du nom étranger de la Norvège ; 挪 et 威 n’ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌那挪

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

那

那nà挪nuó

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

挪 associe 扌 (main) à 那 pour former le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

戌女威

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.