挪威人 (nuó wēi rén) — Norvégien(ne) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Norvégien(ne)

Classificateur · 个

挪威人。
Wǒ rèn shi yí gè nuó wēi rén.
Je connais un Norvégien.
挪威人。
Zhè xiē nuó wēi rén dōu hěn yǒu hǎo.
Ces Norvégiens sont tous très sympathiques.
挪威人？
nuó wēi rén Xǐ huan chī yú ma?
Les Norvégiens aiment-ils manger du poisson ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

挪威Norvège

人rénpersonne

挪威 désigne la Norvège, et 人 signifie personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌那挪

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

那

那nà挪nuó

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

挪 associe 扌 (main) à 那 pour former le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

戌女威

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.