挫伤 (cuò shāng) — (nom) une ecchymose, une contusion (médical); (nom) un revers, un découragement de l'esprit ou du moral
Définition
挫伤 est à la fois une contusion physique et un revers psychologique figuré. Utilise 受到挫伤 pour un coup porté au moral ou à la confiance, pas seulement une déception.
nom
une ecchymoseune contusion (médical)un revers, un découragement de l'esprit ou du moral
Classificateur · 处
Exemples
- 挫伤。Zhè cì shī bài duì tā de jīng shén zào chéng le hěn dà de cuò shāng.Cet échec lui a causé un grave revers psychologique.
- 挫伤。Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de cuò shāng xū yào yì zhōu cái néng hǎo.Le médecin a dit que la contusion sur sa jambe mettrait une semaine à guérir.
- 挫伤。Qiú duì de lián xù shī lì gěi duì yuán dài lái le xīn lǐ cuò shāng.Les défaites consécutives de l'équipe ont causé des revers psychologiques aux joueurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
挫 désigne une ecchymose et 伤 une blessure ; ensemble, cela correspond à une ecchymose ou à un coup porté au moral.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.