挺拔 (tǐng bá) — grand et droit | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

grand et droit

挺拔，。
Tā zhàn dé shí fēn tǐng bá, xiàng yì kē sōng shù.
Il se tient très droit, comme un pin.
挺拔。
Zhè piàn zhú lín cháng dé shí fēn tǐng bá.
Cette bambouseraie pousse très haute et droite.
挺拔。
Guǎng chǎng shàng de qí gān fēi cháng tǐng bá.
Le mât du drapeau sur la place est très haut et droit.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

挺 signifie droit et 拔 signifie grand ; ensemble, ils décrivent une forme haute et bien droite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

廷

Même son aujourd’hui

挺 combine 手, une main, avec 廷 qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌犮拔

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

Même son aujourd’hui

Dans 拔, la partie gauche 扌 est une main et la partie droite 犮 donne le son ; sa forme représente une main qui tire.

Apparaît dans