捆绑 (kǔn bǎng) — attacher, ligoter; emballer (ensemble), conditionner (produits, problèmes, etc.)
Définition
Verbe signifiant à la fois littéralement attacher/ficeler quelque chose et au sens figuré regrouper des éléments distincts (produits, problèmes) en un ensemble. La construction 把/被 dans les exemples montre le sens de traiter plusieurs choses comme une unité.
verbe
attacherligoteremballer (ensemble)conditionner (produits, problèmes, etc.)
Exemples
- 捆绑。Tā bǎ kǔn bǎng chéng yí gè piào liang de biàn zi.Elle l'a attaché en une belle tresse.
- 捆绑。Zhè jiā gōng sī jīng cháng bǎ chǎn pǐn kǔn bǎng qǐ lái mài.Cette entreprise regroupe souvent des produits pour les vendre.
- 捆绑。Liǎng gè wèn tí bèi kǔn bǎng zài yì qǐ tǎo lùn.Les deux problèmes ont été regroupés pour être discutés ensemble.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.