捏造 (niē zào) — fabriquer, inventer (une histoire, une preuve, une excuse, etc.)
Définition
Verbe formel signifiant fabriquer ou inventer quelque chose de faux (preuves, excuses, faits) avec l'intention de tromper. Plus fort et plus littéraire que le 编造 courant, et implique spécifiquement une falsification délibérée plutôt qu'une narration occasionnelle.
verbe
fabriquerinventer (une histoire, une preuve, une excuse, etc.)
Exemples
- 捏造。Tā niē zào le yí gè jiè kǒu lái táo bì zé rèn.Il a fabriqué une excuse pour échapper à ses responsabilités.
- 捏造。Jǐng fāng fā xiàn zhè xiē zhèng jù dōu shì niē zào de.La police a découvert que toutes ces preuves étaient fabriquées.
- 捏造，。Bú yào niē zào shì shí, yào chéng shí miàn duì wèn tí.Ne fabrique pas les faits ; fais face au problème honnêtement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.