捕食 (bǔ shí) — se nourrir de, attraper et dévorer

Définition

捕食 (bǔ shí) signifie spécifiquement 'se nourrir de' — un prédateur attrapant et se nourrissant d'un autre animal (ex. les hiboux se nourrissant de souris). 捕 et 捕捉 sont neutres 'attraper' et peuvent s'appliquer à tout ; 捕食 est restreint à un animal qui en mange un autre.

verbe
se nourrir deattraper et dévorer

Exemples

  • 捕食。
    Māo tóu yīng zài yè jiān bǔ shí lǎo shǔ.
    Les hiboux se nourrissent de souris la nuit.
  • 捕食。
    Zhè zhǒng yú zhǔ yào bǔ shí xiǎo yú hé xiā.
    Ce type de poisson se nourrit principalement de petits poissons et de crevettes.
  • 捕食。
    Shī zi zài cǎo yuán shàng bǔ shí líng yáng.
    Les lions se nourrissent d'antilopes dans la savane.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

捕bǔcapturer
食shímanger

捕 et 食 expriment tous deux l'action de capturer et de manger ; ensemble, cela veut dire se nourrir de proies.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

捕 utilise 扌 (une main, issue de 手) pour indiquer une action de capture, et 甫 pour le son.

Ouvrir 捕 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Animaux et mammifèresBiologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.