掀翻 (xiān fān) — renverser, faire tomber (un objet physique)
Définition
Verbe transitif emphatique signifiant retourner ou renverser violemment quelque chose (souvent une table, une chaise ou un bateau). Contrairement à 翻 simple, il insiste sur la force et le bouleversement, et prend un objet en 把 quand la chose renversée est spécifique.
verb
renverserfaire tomber (un objet physique)
Exemples
- 掀翻。Kuáng fēng bǎ xiǎo chuán xiān fān le.Le vent fort a fait chavirer le petit bateau.
- 掀翻。Tā shēng qì dì xiān fān le zhuō zi.Il a retourné la table avec colère.
- ，掀翻。Zài bǐ sài zhōng, tā bǎ duì shǒu xiān fān zài dì shàng.Pendant le match, il a projeté son adversaire au sol.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.