授粉 (shòu fěn) — polliniser (en agriculture/botanique)

Définition

Un verbe technique d'agriculture/botanique signifiant polliniser — transférer le pollen vers une fleur, fait naturellement par les insectes/vent ou artificiellement à la main.

verbe
polliniser (en agriculture/botanique)

Exemples

  • 。
    Nóng mín gěi guǒ shù shòu le yí cì fěn.
    Le fermier a pollinisé les arbres fruitiers une fois.
  • 授粉。
    Mì fēng kě yǐ bāng zhù huā duǒ shòu fěn.
    Les abeilles peuvent aider à polliniser les fleurs.
  • 授粉。
    Rén gōng shòu fěn kě yǐ tí gāo nóng zuò wù de chǎn liàng.
    La pollinisation artificielle peut augmenter les rendements des cultures.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

授shòutransférer
粉fěnpollen

授 signifie donner ou transférer et 粉 désigne ici le pollen ; donc le sens est transférer le pollen aux plantes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Même son aujourd’hui

粉 associe 米 (riz) avec 分 pour sa prononciation. La partie riz renvoie à la poudre de riz utilisée pour le visage.

Ouvrir 粉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.