掉价 (diào jià) — (des prix) baisser, diminuer; (familier) s'abaisser (socialement), perdre la face
Définition
Verbe avec deux sens distincts : littéral 'baisser (de prix)', et familier 'perdre la face / s'abaisser socialement' (ex. faire quelque chose d'indigne). Le second sens est HSK 7 et bien moins courant que le simple 降价.
verbe
(des prix) baisserdiminuer(familier) s'abaisser (socialement)perdre la face
Exemples
- 掉价。Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.Beaucoup de produits ont baissé de prix récemment.
- ，。Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.Ce vêtement a baissé de prix une fois, maintenant il est très bon marché.
- ，掉价。Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.Faire ce genre de chose pour de l'argent, c'est vraiment s'abaisser.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.