接入 (jiē rù) — se connecter à (un réseau, un système ou un service) ; accéder

Définition

Terme technique/informatique signifiant « se connecter à / accéder à » un réseau, un système ou un service — plus spécifique que 联网, qui signifie simplement « aller en ligne ».

verbe
se connecter à (un réseau, un système ou un service)accéder

Exemples

  • 接入。
    Xīn shè bèi kě yǐ zhí jiē jiē rù xiàn yǒu de wǎng luò.
    Le nouvel appareil peut se connecter directement au réseau existant.
  • 接入。
    Yòng hù xū yào xiān zhù cè cái néng jiē rù zhè ge fú wù píng tái.
    Les utilisateurs doivent d'abord s'inscrire pour accéder à cette plateforme de services.
  • 接入。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá jiē rù duān kǒu de lián jiē zhuàng tài.
    L'ingénieur vérifie l'état de la connexion du port d'accès.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

接jiēconnecter
入rùentrer

接 permet de connecter et 入 ajoute l'idée d'entrée ; ensemble, cela désigne le fait de se connecter à un système.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, ce qui correspond au sens de recevoir quelque chose dans la main, tandis que 妾 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 接 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.