接头 (jiē tóu) — connecter; joindre (p. ex. fils, tuyaux); contacter; prendre contact (souvent pour une réunion ou un rendez-vous secret); (familier) connaître; être au courant (généralement dans des constructions négatives comme 接不上头)
Définition
接头 est un verbe séparable avec trois usages principaux : connecter physiquement des choses (fils, tuyaux), rencontrer ou contacter quelqu'un (souvent pour un rendez-vous), et — familièrement au négatif — ne pas reconnaître ou comprendre quelque chose (接不上头).
verb
connecterjoindre (p. ex. fils, tuyaux)contacterprendre contact (souvent pour une réunion ou un rendez-vous secret)(familier) connaîtreêtre au courant (généralement dans des constructions négatives comme 接不上头)
Exemples
- 接头。Zhè liǎng gēn guǎn zi xū yào jiē tóu cái néng tōng shuǐ.Ces deux tuyaux doivent être connectés pour que l'eau puisse couler.
- 接头，。Wǒ men zài kā fēi guǎn jiē tóu, rán hòu yì qǐ qù le shū diàn.Nous nous sommes retrouvés au café, puis nous sommes allés à la librairie ensemble.
- ，？Zhè ge àn hào wǒ jiē bú shàng tóu, nǐ néng jiě shì yí xià ma?Je n'arrive pas à comprendre ce signal secret — peux-tu l'expliquer ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.