接警 (jiē jǐng) — recevoir un signalement d'incident (police, pompiers, etc.)
Définition
接 (jiē) + 警 (jǐng) est le verbe formel pour un service d'urgence (police, pompiers) qui prend officiellement un appel ou un signalement. Le 警 commun le relie à 报警 ('signaler un incident à la police') ; 接 est l'acte de recevoir, 报警 est l'acte d'appeler.
verbe
recevoir un signalement d'incident (police, pompiers, etc.)
Exemples
- ，接警。Jǐng chá jiē dào bào jǐng hòu, wǔ fēn zhōng nèi jiù jiē jǐng le.La police a reçu l'alarme et a répondu en moins de cinq minutes.
- 接警。Xiāo fáng duì jiē jǐng hòu lì kè gǎn wǎng huǒ zāi xiàn chǎng.Les pompiers se sont précipités sur les lieux de l'incendie immédiatement après avoir reçu le signalement.
- 接警。Wǒ men gōng sī fù zé jiē jǐng xì tǒng de wéi hù.Notre entreprise est responsable de la maintenance du système de réception des signalements d'incidents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
接 signifie recevoir, et 警 désigne l'alerte ou le rapport à prendre en compte.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.