控制力 (kòng zhì lì) — contrôle ; le pouvoir ou la capacité de contrôl…

Définition

nom

contrôlele pouvoir ou la capacité de contrôler quelque chose

控制力。
Tā duì zhěng gè jú miàn de kòng zhì lì fēi cháng qiáng.
Il a un très fort contrôle sur toute la situation.
控制力。
Gōng sī bì xū jiā qiáng cái wù kòng zhì lì.
L'entreprise doit renforcer son contrôle financier.
控制力。
Zhè zhǒng xīn yào néng yǒu xiào tí gāo xuè yā de kòng zhì lì.
Ce nouveau médicament peut améliorer efficacement le contrôle de la tension artérielle.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

控制contrôle

控kòngcontrôle制zhìcontrôle

联合Coordination

控制 décrit le contrôle, et 力 représente la force ou la capacité à le faire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌空控

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

空

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 手 écrit sous la forme 扌, pour indiquer une main ; la partie droite 空 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans