提取 (tí qǔ) — retirer (de l'argent liquide, des fonds d'un compte); récupérer (des affaires, des bagages d'un point de stockage); extraire (des informations, des données, de l'essence)
Définition
提取 couvre trois usages : retirer de l'argent/des bagages, ou extraire des données/l'essence de quelque chose. Pour retirer de l'argent, 提出 se concentre sur le fait de soulever une idée, et 浓缩 est le terme écrit pour distiller l'essence.
verbe
retirer (de l'argent liquide, des fonds d'un compte)récupérer (des affaires, des bagages d'un point de stockage)extraire (des informations, des données, de l'essence)
Exemples
- 提取。Wǒ měi gè yuè cóng yín háng tí qǔ yí bù fen gōng zī.Je retire une partie de mon salaire de la banque chaque mois.
- ，提取。Xià fēi jī hòu, qǐng xiān dào xíng li zhuàn pán tí qǔ xíng li.Après être descendu de l'avion, va d'abord au tapis à bagages pour récupérer tes bagages.
- 提取DNA。Kē xué jiā cóng yàng běn zhōng tí qǔ le DNA shù jù.Les scientifiques ont extrait des données ADN de l'échantillon.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
提 signifie ici « sortir », et 取 veut dire « prendre » ; le mot décrit le retrait d'argent ou d'objets stockés.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.