提早 (tí zǎo) — à l'avance, en avance

Définition

提早 (tízǎo) signifie 'plus tôt que prévu ou attendu' — il met l'accent sur le fait de faire quelque chose en avance sur le planning, plus fort que 提前 qui est le 'à l'avance' courant.

adverbe
à l'avanceen avance

Exemples

  • ，提早。
    Wèi le gǎn shàng huǒ chē, wǒ men tí zǎo chū fā le.
    Pour attraper le train, nous sommes partis en avance.
  • 提早。
    Nǐ zuì hǎo tí zǎo yù dìng zuò wèi.
    Tu ferais mieux de réserver une place à l'avance.
  • 提早。
    Qǐng tí zǎo zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò.
    Prépare-toi à l'avance, s'il te plaît.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

提tíavancer
早zǎotôt

提 signifie avancer et 早 signifie tôt : donc déplacer quelque chose à une heure plus précoce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →
Apparaît dans
Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.