揣摩 (chuǎi mó) — analyser; chercher à comprendre; sonder
Définition
揣摩 signifie essayer de deviner quelque chose de caché, comme les pensées ou intentions d'autrui — plus sur le fait de deviner les motivations que sur une analyse rigoureuse. Contrairement à 分析, qui dissèque les faits avec logique, 揣摩 se concentre sur la lecture des personnes.
verb
analyserchercher à comprendresonder
Exemples
- 揣摩。Tā yì zhí zài chuǎi mó lǎo bǎn de zhēn shí xiǎng fǎ.Il essaie de deviner les véritables pensées de son patron.
- 揣摩，。Jīng guò fǎn fù chuǎi mó, wǒ zhōng yú míng bai le zhè dào tí de jiě tí sī lù.Après avoir analysé à plusieurs reprises, j'ai enfin compris la démarche pour résoudre ce problème.
- 揣摩。Xiě wén zhāng shí yào chuǎi mó dú zhě de xīn lǐ cái néng dǎ dòng rén xīn.Quand on écrit un article, il faut tenir compte de la psychologie du lecteur pour toucher les gens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.