揭幕式 (jiē mù shì) — cérémonie d'inauguration

Définition

nom
cérémonie d'inauguration
Classificateur · 个

Exemples

  • 揭幕式。
    Shì zhèng guǎng chǎng de diāo xiàng jiē mù shì xī yǐn le shàng qiān shì mín cān jiā.
    La cérémonie d'inauguration de la statue sur la place de la ville a attiré des milliers de citoyens.
  • 揭幕式。
    Xīn měi shù guǎn de jiē mù shì jiāng zài xià zhōu wǔ jǔ xíng.
    La cérémonie d'inauguration du nouveau musée d'art aura lieu vendredi prochain.
  • 揭幕式。
    Xué xiào wèi xīn jiàn de tú shū guǎn jǔ bàn le lóng zhòng de jiē mù shì.
    L'école a organisé une grande cérémonie d'inauguration pour la bibliothèque nouvellement construite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

揭幕
揭jiēlever幕mùrideau
动宾Verbe + objet
式shìcérémonie

揭幕 signifie lever le rideau, et 式 est la cérémonie qui accompagne cet acte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

揭 associe 扌, le radical de la main (forme complète : 手), à 曷 qui fournit le son ; la partie liée à la main évoque des sens comme soulever ou retirer.

Ouvrir 揭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Même son aujourd’hui

幕 associe 莫 au-dessus de 巾 (tissu) ; 莫 fournit la prononciation.

Ouvrir 幕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.