搜 (sōu) — chercher, rechercher, fouiller
Définition
搜 (sōu) signifie 'chercher' ou 'rechercher' — plus large et plus physique que 查 (rechercher des informations). 搜集 signifie 'rassembler/collecter', pas chercher.
verbe
chercherrechercherfouiller
Faciles à confondre
Exemples
- 搜。Nǐ kě yǐ zài wǎng shàng sōu yí xià zhè ge zì de yì si.Tu peux chercher en ligne la signification de ce caractère.
- 搜。Jǐng chá sōu le tā shēn shàng yǒu méi yǒu wǔ qì.La police l'a fouillé pour voir s'il avait des armes.
- 搜，。Wǒ zài tú shū guǎn sōu zī liào, zhǔn bèi xiě lùn wén.Je cherche des documents à la bibliothèque pour préparer la rédaction d'une thèse.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 扌 est une main. La partie droite 叟 donne le son et représentait à l'origine une main tenant une torche à l'intérieur, ce qui est lié à la notion de recherche.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.