搜索引擎 (sōu suǒ yǐn qíng) — moteur de recherche

Définition

nom
moteur de recherche

Exemples

  • 搜索引擎。
    Wǒ cháng yòng sōu suǒ yǐn qíng chá zhǎo xué xí zī liào.
    J'utilise souvent un moteur de recherche pour trouver des documents d'étude.
  • 搜索引擎。
    Zhè ge sōu suǒ yǐn qíng de sōu suǒ jié guǒ hěn zhǔn què.
    Les résultats de recherche de ce moteur de recherche sont très précis.
  • 搜索引擎。
    Nǐ kě yǐ zài sōu suǒ yǐn qíng shàng shū rù guān jiàn cí.
    Tu peux entrer des mots-clés dans un moteur de recherche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

搜索rechercher
搜sōurechercher索suǒchercher
联合Coordination
引擎moteur
引yǐn擎qíng

搜索引擎 associe 搜索, qui signifie 'rechercher', à 引擎, un emprunt orthographique pour 'moteur'. Ici, 引 et 擎 n'ont pas de sens propre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est une main. La partie droite 叟 donne le son et représentait à l'origine une main tenant une torche à l'intérieur, ce qui est lié à la notion de recherche.

Ouvrir 搜 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 糸糸mìfil
  • 𣎳𣎳𣎳arracher les fibres d'une tige de chanvre

索 combine 糸 (fil) et 𣎳 (arracher les fibres d'une tige de chanvre), illustrant des fils ou des cordes tirés d'un tissu.

Ouvrir 索 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 擎 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.