搞臭 (gǎo chòu) — discréditer; jeter le discrédit sur; faire honte (en ruinant la réputation)
Définition
Verbe familier signifiant détruire délibérément la réputation de quelqu'un par des rumeurs ou un scandale — littéralement « rendre (sentir) mauvais ». Courant dans les contextes d'actualité et politiques, plus fort que simplement « critiquer ».
verbe
discréditerjeter le discrédit surfaire honte (en ruinant la réputation)
Exemples
- 搞臭。Tā yīn wèi tān wū bèi gǎo chòu le.Il a été discrédité à cause de la corruption.
- 搞臭。Zhè jiā gōng sī gù yì zhì zào yáo yán lái gǎo chòu jìng zhēng duì shǒu.Cette entreprise a délibérément répandu des rumeurs pour discréditer ses concurrents.
- 搞臭。Tā men xiǎng jìn bàn fǎ gǎo chòu duì fāng de míng shēng.Ils ont essayé tous les moyens pour ruiner la réputation de l'autre partie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.