搭理 (dā lǐ) — reconnaître, répondre à, prêter attention à (généralement dans des contextes négatifs)
Définition
搭理 (dāli) signifie 'reconnaître ou prêter attention à quelqu'un', utilisé surtout dans les phrases négatives ou interrogatives comme 不搭理 ou 谁搭理. La glose 'variante de 答理' est une simple note orthographique, pas un sens.
verb
reconnaîtrerépondre àprêter attention à (généralement dans des contextes négatifs)
Exemples
- ，搭理。Wǒ gēn tā dǎ zhāo hu, tā gēn běn bù dā lǐ wǒ.Je l’ai salué, mais il m’a complètement ignoré.
- ，搭理。Tā shēng wǒ de qì le, liǎng tiān méi dā lǐ wǒ.Elle est fâchée contre moi et ne m’a pas parlé depuis deux jours.
- 搭理？Shuí dā lǐ nǐ zhè zhǒng wú liáo de huà?Qui prêterait attention à des paroles aussi ennuyeuses de ta part ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.