摄影室 (shè yǐng shì) — studio photographique, studio photo

Définition

nom
studio photographiquestudio photo

Exemples

  • 摄影室。
    Zhè jiā shè yǐng shì de shè bèi hěn zhuān yè.
    Ce studio photo dispose d'un équipement très professionnel.
  • 摄影室。
    Wǒ men yuē hǎo míng tiān qù shè yǐng shì pāi zhèng jiàn zhào.
    Nous avons prévu d'aller au studio demain pour prendre des photos d'identité.
  • 摄影室，。
    Tā zài shè yǐng shì gōng zuò, měi tiān dōu yào gěi kè rén pāi zhào.
    Il travaille dans un studio photo et prend des photos pour les clients tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

摄影prendre des photos
摄shèprendre影yǐngimage
动宾Verbe + objet
室shìpièce

摄影 (prendre des photos) et 室 (pièce) se combinent pour désigner une pièce où l'on prend des photos.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 攝 ; 摄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 攝 combine 扌 (main) avec 聶 comme partie phonétique ; la version simplifiée 摄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 摄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.