摧残 (cuī cán) — ravager, ruiner (surtout le corps, l'esprit, l'âme ou des choses abstraites précieuses)
Définition
摧残 (cuī cán) signifie ravager ou ruiner quelque chose de précieux — généralement le corps, l'esprit ou l'âme d'une personne. Il implique un dommage lent et continu, contrairement à 摧毁 qui est une destruction soudaine et physique.
verbe
ravagerruiner (surtout le corps, l'esprit, l'âme ou des choses abstraites précieuses)
Exemples
- 摧残。Cháng qī shī mián huì cuī cán rén de shēn xīn jiàn kāng.L'insomnie chronique peut ravager la santé physique et mentale.
- 摧残。Nà chǎng zāi nàn cuī cán le tā suǒ yǒu de xī wàng.Cette catastrophe a ruiné tous ses espoirs.
- 摧残。Zhàn zhēng cuī cán le wú shù jiā tíng.La guerre a ravagé d'innombrables familles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
摧 signifie « détruire » et 残 signifie « blesser » ; ensemble, ils expriment l'idée de ravager ou de ruiner quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.