摩擦力 (mó cā lì) — friction (force) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

friction (force)

摩擦力，。
mó cā lì Yuè dà, wù tǐ yuè nán yí dòng.
Plus la friction est grande, plus il est difficile de déplacer un objet.
摩擦力。
Bīng miàn shàng de mó cā lì hěn xiǎo.
La friction sur une surface glacée est très faible.
摩擦力。
Gōng chéng shī xū yào jì suàn mó cā lì de dà xiǎo.
Les ingénieurs doivent calculer l'ampleur de la friction.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

摩擦frottement

摩mófrotter擦cāfrotter

联合Coordination

摩擦 signifie frotter, et 力 est la force, donc cela désigne la force produite par le frottement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

麻手摩

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

麻

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

摩 combine 手 (main) avec 麻 ; la partie « main » est liée au sens, et 麻 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌察擦

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

察

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 est la main, ce qui montre que 擦 est une action faite avec la main, comme essuyer ou frotter ; la partie droite 察 donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.