撞车 (zhuàng chē) — (v.o.) entrer en collision (de véhicules); (v.o.) avoir un conflit d'horaire, s'opposer (d'opinions ou d'intérêts)
Definition
撞车 (zhuàng chē) est une construction verbe-objet : littéralement 'heurter une/des voiture(s)' pour les collisions de véhicules, et au figuré 'entrer en conflit' pour des emplois du temps qui se chevauchent ou des opinions contradictoires. Se sépare toujours avec 了 ou un autre aspect : 撞了车, 别撞车.
verb
(v.o.) entrer en collision (de véhicules)(v.o.) avoir un conflit d'horaires'opposer (d'opinions ou d'intérêts)
Examples
- 。Zuó tiān mǎ lù shang yǒu liǎng liàng chē zhuàng le chē.Deux voitures sont entrées en collision sur la route hier.
- 撞车。Míng tiān de huì yì hé wǒ de yuē huì zhuàng chē le.La réunion de demain entre en conflit avec mon rendez-vous.
- 撞车。Tā men de kàn fǎ wán quán zhuàng chē le.Leurs opinions sont complètement entrées en conflit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.