撮 (cuō) — (classificateur) pour des touffes de cheveux, d'herbe ou similaires ; une petite mèche

Définition

Classificateur pour une petite pincée ou touffe (de cheveux, herbe, laine, etc.). Il ressemble à 错 (cuò) mais le ton diffère — celui-ci est au premier ton.

classificateur
pour des touffes de cheveuxd'herbe ou similairesune petite mèche
Faciles à confondre

Exemples

  • 撮。
    Tā jiǎn xià le yì cuō tóu fa liú zuò jì niàn.
    Elle a coupé une mèche de cheveux pour la garder en souvenir.
  • 撮，。
    Lù biān cháng zhe jǐ cuō yě cǎo, méi rén lǐ huì.
    Quelques touffes d'herbe sauvage poussaient au bord de la route, ignorées de tous.
  • 撮。
    Yì cuō yáng máo cóng yáng shēn shàng tuō luò.
    Une touffe de laine s'est détachée du mouton.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
最
最zuì撮cuō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

撮 associe 扌, une forme de 手, à 最, qui donne la prononciation.

Apparaît dans
Classificateurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.