撰写 (zhuàn xiě) — écrire (soutenu); composer
Définition
撰写 (zhuànxiě) est un verbe formel signifiant « écrire / composer » pour des textes sérieux (rapports, articles, romans) — plus fort et plus littéraire que 写作, et bien plus formel que le simple 写. Utilise-le pour des travaux d'auteur ou publiés plutôt que pour l'écriture quotidienne.
verbe
écrire (soutenu)composer
Exemples
- 撰写。Tā zhuàn xiě le yí fèn xiáng xì de bào gào.Il a rédigé un rapport détaillé.
- 撰写。Zhè wèi zuò jiā zhèng zài zhuàn xiě tā de xīn xiǎo shuō.Cet écrivain compose son nouveau roman.
- ，撰写。Wèi le bì yè, tā bì xū zhuàn xiě yì piān lùn wén.Pour obtenir son diplôme, il doit rédiger une thèse.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.