擎天柱 (qíng tiān zhù) — pilier (d'une cause, organisation ou entreprise); leader le plus important ou personne clé d'un groupe
Definition
Image littérale d'un pilier soutenant le ciel, utilisée au figuré pour la personne irremplaçable dont dépend un groupe — plus fort et plus littéraire que les termes courants 骨干 ou 顶梁柱.
noun
pilier (d'une cause, organisation ou entreprise)leader le plus important ou personne clé d'un groupe
Examples
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Il est le pilier de notre entreprise ; sans lui, l'entreprise aurait fait faillite depuis longtemps.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Ce vieux général est le soutien de l'armée, profondément aimé des soldats.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.En période difficile, elle est devenue le pilier de toute la famille.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.