擎天柱 (qíng tiān zhù) — pilier (d'une cause, organisation ou entreprise); leader le plus important ou personne clé d'un groupe
Définition
Image littérale d'un pilier soutenant le ciel, utilisée au figuré pour la personne irremplaçable dont dépend un groupe — plus fort et plus littéraire que les termes courants 骨干 ou 顶梁柱.
nom
pilier (d'une cause, organisation ou entreprise)leader le plus important ou personne clé d'un groupe
Exemples
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Il est le pilier de notre entreprise ; sans lui, l'entreprise aurait fait faillite depuis longtemps.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Ce vieux général est le soutien de l'armée, profondément aimé des soldats.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.En période difficile, elle est devenue le pilier de toute la famille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
擎天 signifie « soutenir le ciel », et 柱 « pilier » ; ensemble, ils évoquent un soutien essentiel.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.