支流 (zhī liú) — affluent (d'une rivière)

Définition

Un 支流 est un affluent — une rivière plus petite qui se jette dans une plus grande. Compare avec 河流 (une rivière en général) et 水流 (le débit/courant de l’eau).

nom
affluent (d'une rivière)
Classificateur · 条

Exemples

  • 支流。
    Huáng hé de zhī liú zhǔ yào lái zì xī běi dì qū.
    Les affluents du fleuve Jaune viennent principalement du nord-ouest.
  • 支流。
    Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu zhǔ yào de zhī liú.
    Cette carte indique tous les affluents principaux.
  • 支流。
    zhī liú De shuǐ liàng shòu jì jié yǐng xiǎng hěn dà.
    Le volume d’eau des affluents est fortement influencé par les saisons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

支zhībranche
流liúcourant

支 signifie « branche » et 流 « courant » ; ensemble, ils décrivent un cours d'eau secondaire qui rejoint une rivière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.