支票 (zhī piào) — chèque (bancaire) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chèque (bancaire)

Classificateur · 本

支票。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhī piào cún dào yín háng.
Dépose ce chèque à la banque, s’il te plaît.
支票。
Tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ.
Il m’a fait un chèque.
支票，。
Wǒ de zhī piào běn yòng wán le, yào qù mǎi yì běn xīn de.
Mon carnet de chèques est épuisé ; je dois aller en acheter un nouveau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

支zhīpaiement

支 se rapporte au paiement et 票 à une note ou un titre ; ensemble, ils désignent un chèque bancaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

又十支

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

Apparaît dans