收腹 (shōu fù) — contracter les muscles abdominaux ; rentrer le…

Définition

Verbe de fitness/pose : rentrer activement le ventre et contracter les abdominaux. Courant dans les contextes d'exercice et de coaching postural.

verbe

contracter les muscles abdominauxrentrer le ventre

Faciles à confondre

收腹。
Tā jiàn shēn de shí hou yì zhí zài liàn xí shōu fù.
Elle n'a cessé de pratiquer le fait de rentrer le ventre pendant sa séance de sport.
收腹。
Jiào liàn ràng dà jiā shōu fù sān miǎo.
Le coach a dit à tout le monde de contracter les abdos pendant trois secondes.
，。
Tā shōu le yí cì fù, rán hòu fàng sōng le.
Il a rentré le ventre une fois, puis s'est détendu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

腹fùabdomen

收 (rentrer) et 腹 (abdomen) signifient ensemble rentrer son ventre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pū

Partie de son声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

收 utilise 攴 pour montrer une action et 丩 comme indice sonore ; son sens ancien était « arrêter ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande ; chair

Partie de son声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Même son aujourd’hui

La partie gauche 肉, signifiant chair, montre qu'il s'agit d'une partie du corps, et la partie droite 复 donne le son.

Apparaît dans