改嫁 (gǎi jià) — (pour une femme) se remarier
Définition
Terme traditionnel signifiant (pour une femme) se remarier après un divorce ou un veuvage. Le cadre est historique — aujourd'hui le chinois utilise généralement 再婚, qui est neutre pour les deux conjoints.
verbe
(pour une femme) se remarier
Exemples
- ，改嫁。Tā zhàng fu qù shì sān nián hòu, tā cái jué dìng gǎi jià.Elle n'a décidé de se remarier que trois ans après le décès de son mari.
- ，。Tā lí hūn hòu gǎi le yí cì jià, dàn guò dé bìng bú xìng fú.Après son divorce, elle s'est remariée une fois, mais elle n'était pas heureuse.
- ，改嫁。Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, nǚ rén gǎi jià wǎng wǎng huì shòu dào fēi yì.Dans les conceptions traditionnelles, le remariage d'une femme attire souvent des critiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
改 (« changer ») + 嫁 (« se marier ») signifie changer de statut matrimonial en se remariant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.