改期 (gǎi jī) — changer la date, reporter | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

改期 (gǎiqī) signifie reporter ou changer la date d'un événement prévu. Souvent utilisé avec 了 pour indiquer que le changement a été effectué.

verbe

changer la datereporter

改期。
Huì yì gǎi jī le.
La réunion est reportée.
改期。
Wǒ men dé gǎi yí cì gǎi jī.
Nous devons reporter une fois.
，改期。
Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài gǎi le gǎi jī.
À cause de la pluie, la date de la compétition a été changée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

Dans 改期, 改 modifie 期, donc la date est reportée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pū

Partie de son声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Une ancienne forme de 改 associait 巳 comme partie sonore à 攴 comme partie sémantique ; la partie sonore a ensuite changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Apparaît dans