放映员 (fàng yìng yuán) — projectionniste

Définition

nom
projectionniste
Classificateur · 名

Exemples

  • 放映员，。
    Tā shì yì míng fàng yìng yuán, měi tiān fù zé fàng diàn yǐng.
    Il est projectionniste et est chargé de projeter des films chaque jour.
  • 放映员。
    Zhè ge diàn yǐng yuàn zhāo pìn yì míng fàng yìng yuán.
    Ce cinéma recrute un projectionniste.
  • 放映员。
    Lǎo fàng yìng yuán shú liàn de cāo zuò zhe fàng yìng jī.
    Le projectionniste vétéran manie habilement le projecteur.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

放映
放fàngjouer映yìngprojeter
联合Coordination
员yuánpersonne

「放映」projette un film et 「员」est la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain, action
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Ouvrir 放 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

映 associe 日, le soleil, à 央 qui sert d’élément phonétique.

Ouvrir 映 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.