放纵 (fàng zòng) — (verbe) gâter, choyer, laisser (soi-même ou les autres) sans retenue; (adjectif) sans retenue, indulgent, indiscipliné
Définition
放纵 met l’accent sur le fait de laisser libre cours à ses désirs ou à son comportement, souvent avec un jugement négatif (débridé, autocomplaisant). Contrairement à 宽容 (pardon tolérant), il comporte une critique morale plutôt que de l’acceptation.
(verbe) gâterchoyerlaisser (soi-même ou les autres) sans retenue(adjectif) sans retenueindulgentindiscipliné
Exemples
- 放纵，。Tā zuì jìn tài fàng zòng zì jǐ le, měi tiān áo yè dǎ yóu xì.Il s’est trop laissé aller ces derniers temps, se couchant tard tous les jours pour jouer.
- 放纵。Zhè zhǒng fàng zòng de shēng huó fāng shì duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.Ce genre de vie débridée est très néfaste pour ta santé.
- 放纵，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn fàng zòng hái zi, yào jiào tā men shǒu guī ju.Les parents ne devraient pas laisser leurs enfants faire n’importe quoi ; ils devraient leur apprendre à respecter les règles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.