政事 (zhèng shì) — affaires gouvernementales, questions politiques

Définition

nom

affaires gouvernementalesquestions politiques

Faciles à confondre

政事。
Tā měi tiān máng yú chǔ lǐ zhèng shì.
Il est occupé à gérer les affaires gouvernementales tous les jours.
政事。
Zhè wèi guān yuán duì zhèng shì fēi cháng shú xi.
Ce fonctionnaire connaît très bien les affaires gouvernementales.
政事，。
Tǎo lùn zhèng shì shí, dà jiā dōu hěn rèn zhēn.
En discutant des affaires gouvernementales, tout le monde était très sérieux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

事shìaffaires

政 (politique) et 事 (affaires) se combinent : ce mot désigne les affaires politiques ou gouvernementales.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūaction

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.