故态 (gù tài) — son ancienne ou habituelle attitude (littéraire)
Définition
Nom littéraire désignant l'attitude antérieure ou habituelle d'une personne, généralement avec un sens négatif (entêtement, mauvaises habitudes). Apparaît presque toujours dans l'expression figée 故态复萌 ('les vieilles habitudes refont surface').
nom
son ancienne ou habituelle attitude (littéraire)
Exemples
- ，。Tā gù tài fù méng, yòu kāi shǐ le yǐ qián de bù liáng xí guàn.Son ancienne attitude a refait surface, et il a recommencé ses mauvaises habitudes.
- ，故态，。Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bú zài jiān chí gù tài, kāi shǐ gǎi biàn.Après cette leçon, il n'a plus insisté sur son ancienne attitude et a commencé à changer.
- 故态。Tā de gù tài ràng tóng shì men hěn bù mǎn.Son attitude habituelle a rendu ses collègues très mécontents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 态 qui est 故 habituelle ou ancienne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.