故障 (gù zhàng) — panne, défaillance, défaut (de machines, systèmes, logiciels)
Définition
故障 désigne un dysfonctionnement technique — une machine, un système ou un logiciel est en panne ou a échoué. Contrairement à 缺点 ou 毛病 (défauts généraux, y compris chez les personnes), 故障 ne s'utilise que pour l'équipement et la technologie.
nom
pannedéfaillancedéfaut (de machines, systèmes, logiciels)
Classificateur · 个
Exemples
- 故障。Fēi jī qǐ fēi qián fā xiàn le yí gè yǐn qíng gù zhàng.Une panne a été détectée dans l'un des moteurs avant le décollage.
- 故障，。Zhè ge chéng xù yǒu gù zhàng, xū yào gēng xīn yí xià.Ce programme a un bug ; il a besoin d'une mise à jour.
- 故障，。Diàn tī fā shēng le gù zhàng, wéi xiū rén yuán zhèng zài gǎn lái.L'ascenseur est tombé en panne, et le personnel de maintenance arrive.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
故 (panne) et 障 (obstacle) combinés désignent une panne ou un obstacle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.