教主 (jiào zhǔ) — fondateur d'une religion ou d'une secte; (familier) chef de secte ; figure charismatique d'un fandom ou d'une communauté en ligne

Définition

Littéralement 'fondateur d'une religion ou d'une secte', mais en chinois moderne, il est largement utilisé en ligne pour appeler humoristiquement une célébrité ou un influenceur 'chef de secte' que les fans suivent avec dévotion.

nom
fondateur d'une religion ou d'une secte(familier) chef de sectefigure charismatique d'un fandom ou d'une communauté en ligne
Classificateur · 个

Exemples

  • 教主。
    Zhè wèi jiào zhǔ chuàng lì le yí gè xīn de zōng jiào.
    Ce fondateur a établi une nouvelle religion.
  • 教主。
    Zhè ge míng xīng de fěn sī dōu jiào tā jiào zhǔ.
    Les fans de cette célébrité l'appellent tous le 'chef de secte'.
  • 教主？
    Nǐ fěn zhè ge jiào zhǔ hěn jiǔ le ma?
    Tu suis ce chef de secte depuis longtemps ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

教jiàoreligion
主zhǔmaître

教 désigne la religion ou l'enseignement, 主 signifie maître, d'où « maître religieux ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →
Apparaît dans
Identité et titresReligion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.