教养 (jiào yǎng) — (verbe) éduquer, élever, nourrir; (nom) éducation, bonnes manières, raffinement culturel
Définition
教养 (jiàoyǎng) concerne davantage le raffinement culturel ou les bonnes manières qu'une personne montre que l'acte d'enseigner lui-même — à distinguer de 教育 ('éducation' en tant que système) et 培养 (développer des compétences/talents).
verbe
éduquerélevernourrir
nom
éducationbonnes manièresraffinement culturel
Exemples
- 教养。Fù mǔ yīng gāi cóng xiǎo zhù zhòng jiào yǎng hái zi pǐn dé.Les parents devraient se concentrer sur la formation du caractère de leurs enfants dès le plus jeune âge.
- 教养，。Tā shuō huà hěn yǒu jiào yǎng, cóng bú duì rén wú lǐ.Elle parle avec beaucoup de raffinement et ne traite jamais personne avec impolitesse.
- 教养。Yí gè rén de jiào yǎng wǎng wǎng tǐ xiàn zài xì jié shàng.L'éducation d'une personne se reflète souvent dans les petits détails.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.