教育部 (jiào yù bù) — Ministère de l'Éducation

Définition

nom

Ministère de l'Éducation

。
Tā zài jiào yù bù gōng zuò le hěn duō nián.
Il a travaillé au ministère de l'Éducation pendant de nombreuses années.
教育部。
jiào yù bù Fā bù le xīn de jiào yù zhèng cè.
Le ministère de l'Éducation a publié une nouvelle politique éducative.
教育部。
jiào yù bù Zhèng zài yán jiū gāo kǎo gǎi gé fāng àn.
Le ministère de l'Éducation étudie un plan de réforme pour l'examen d'entrée à l'université.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

教育éducation

教jiàoenseigner育yùéduquer

联合Coordination

部bùministère

教育 signifie éducation et 部 désigne un ministère ; ce mot nomme donc le ministère chargé de l'éducation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Apparaît dans