敢于 (gǎn yú) — oser, avoir le courage de

Définition

Utilisé en chinois écrit/formel, signifiant 'oser' faire quelque chose de difficile ou risqué. Plus fort que 敢 ; plus formel que 勇于, qui met l'accent sur le courage face aux défis.

verbe
oseravoir le courage de

Exemples

  • 敢于。
    Tā gǎn yú miàn duì rèn hé kùn nan.
    Il ose faire face à toutes les difficultés.
  • 敢于。
    Wǒ men yīng gāi gǎn yú cháng shì xīn shì wù.
    Nous devrions oser essayer de nouvelles choses.
  • 敢于，。
    Zhǐ yǒu gǎn yú chuàng xīn, cái néng jìn bù.
    Ce n'est qu'en osant innover que nous pouvons progresser.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

敢gǎnoser
于yúagir

«敢» (oser) + «于» forme l'expression indiquant le courage d'agir.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne montrait une main utilisant un outil pour chasser un sanglier. Plus tard, l'outil a été supprimé et un autre signe ajouté, ce qui a modifié sa forme en 敢.

Ouvrir 敢 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.