文摘 (wén zhāi) — résumé (synopsis d'un texte); digest (recueil d…

Définition

nom

résumé (synopsis d'un texte)digest (recueil de résumés)

文摘。
Zhè běn wén zhāi shōu lù le zuì jìn fā biǎo de suǒ yǒu xiāng guān lùn wén.
Ce recueil contient tous les articles pertinents récemment publiés.
文摘。
Wǒ měi tiān dōu huì yuè dú jīng jì wén zhāi lái liǎo jiě zuì xīn dòng tài.
Je lis le digest économique tous les jours pour me tenir au courant des dernières évolutions.
文摘，。
Zhè piān wén zhāi de nèi róng fēi cháng jiǎn jié, zhǐ yǒu liǎng yè.
Le contenu de ce résumé est très concis, seulement deux pages.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文 (texte) + 摘 (extraire) forme un résumé extrait d'un texte.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌啇摘

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

摘 est formé à partir de 扌, une main, et de 啇 qui donne son son.

Apparaît dans