文质彬彬 (wén zhì bīn bīn) — (chengyu (expression idiomatique)) raffiné et courtois dans les manières ; suave ; urbain
Definition
Chengyu décrivant un homme raffiné et poli dans ses manières, à la fois doux et cultivé. Toujours positif — utilisé pour louer le comportement de quelqu'un, jamais pour se moquer.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) raffiné et courtois dans les manièressuaveurbain
Examples
- 文质彬彬，。Tā kàn qǐ lái wén zhì bīn bīn, hěn yǒu jiào yǎng.Il a l'air raffiné et courtois, très bien éduqué.
- 文质彬彬，。Zhè wèi jiào shòu shuō huà wén zhì bīn bīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Ce professeur parle de manière raffinée, ce qui met les gens très à l'aise.
- 文质彬彬。Tā wén zhì bīn bīn de jǔ zhǐ yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.Son comportement raffiné et courtois lui a valu le respect de tous.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.